여긴 시골 도시...

그동안 부족한 영어로 버티며(?) 살아왔습니다.

근데 제가 요새 좀 다르게 아프기 시작해서 병원에 가려구 예약을 했고,

애매한 표현들이 어려울것 같아 통역분도 신청했다기 오늘 취소했어요.

누가 올지 뻔히 아는데 (좁은 한국 동네라서) 사적인 이야기 흘리고 싶지 않아서요.

물론 다른일도 아니고 몸이 아픈게 더 중요하다고 생각되지만...

괜히 자존심도 있고 그러네요. 내일 병원가야 하는데요.

그래서 저 영어 좀 알려주실래요?

번역 방에 올렸더니 아무도 답이 없으세요. 며칠째...ㅠㅠ

제가 아픈 곳과 증세를 말씀드리면,

1)  3주전 생리가 시작된 날부터 허리가 아프기 시작했고, 계속 허리는 구부리고 펴기가 힘들 정도로 통증이 계속 있음

2) 생리가 끝났는데도 아랫배가 당기고 뻐근하게 계속 아픔

위에 두가지가 병원가는 주 이유구요.

3) 6개월전에 선홍색 피를 쏟았음, 원래 치질 있음 - 대장 검사가 필요한지?

4) 배에 가스가 차면 풍선처럼 부풀고 아픔

이런것도 얘기 하고 싶어요.

울트라 사운드 같은 것도 신청해서 검사받고 싶다고....대장이든 자궁이든..

허리 아픈 게 자궁이나 대장과 관련이 있을 수 있는지...(이런거 물어봐도 될런지...?)

통역 취소한 거 뭐라고 하지 마시고 도와주세요.....제발요