|
2010-01-03 pm 8:14:00
72.--.228.43 |
| | 나쁜말 아니구요. 그냥 기타치는 보이가 좋다는 뜻이예요. |
|
|
|
|
2010-01-03 pm 8:15:00
68.--.70.159 |
| | 나는 기타치는 사람에게 사족을 못쓴다 로 해석하지 않을까요 |
|
|
|
|
2010-01-03 pm 8:16:00
75.--.248.128 |
| 아, 그렇군요.
영어슬랭은 더 알아듣기 힘들어 애들 하는 말은 정말 어떤때는 다른 외국어 같더라구요, 잘 알겠습니다. |
|
|
|
|
2010-01-03 pm 8:18:00
68.--.23.7 |
| | 아니요. 해나몬태나에서도 마일리가 맨날 그말 쓰던데.. 자기는 green eye sucker 라고 |
|
|
|
|
2010-01-03 pm 8:18:00
68.--.23.7 |
| | 아니요. 해나몬태나에서도 마일리가 맨날 그말 쓰던데.. 자기는 green eye sucker 라고 |
|
|
|
|
2010-01-03 pm 8:18:00
173.--.188.76 |
| | sucker는 '속는 사람' 뭐 이런 식으로 얘기하면 돼요. 농담으로 했는데 그걸 진심으로 받아들인다거나 좀 어리숙해서 남한테 잘 속는 사람... 뭐 이런 식으로요. 그러니 기타치는 남자애들한테는 무조건 속아넘어가는... 2번님 말씀처럼 기타치는 사람한테 사족을 못 쓰는 그런 애다... 뭐 이런 식의 이야기지요. 그치만 스스로가 자신이 그렇다고 얘기를 하니 그게 자랑스럽다는 뜻은 아니예요. 스스로도 단점을 알지만 어쩔 수 없다 뭐... 이런 얘기인거죠. |
|
|
|
|
2010-01-03 pm 8:22:00
69.--.45.234 |
| ~에 홀랑 빠지는 사람, 정도의 뜻이에요. 이 문장에선 욕으로 쓰인 게 아니구요. 그런데 the guitar아니었어요?
|
|
|
|
|
2010-01-03 pm 8:36:00
99.--.172.217 |
| |
|
|
|
