|
2010-01-27 am 11:31:00
71.--.81.135 |
| 변호사는 통역 할수없게 되어있어요
통역은 통역관(또는 제3자) 변호는 변호사...
|
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:31:00
71.--.81.135 |
| 한가지 더..
나이드셨다고해서 모두 통역관을 대동할수있는게 아니랍니다.
해당이 되시면 가능해요..
|
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:36:00
99.--.226.167 |
| | 나이드신 분들 자격되면 통역하고 같이 들어가요.. 하지만 지역에 따라서 통역을 대동해도 되고 어느곳은 사람이 아닌 제 삼자 통화로 통역하는 경우도 있어요..통역하는데 굳이 변호사까지 사지 않아도 되요..그냥 동네에 영어좀 하는 친구와 같이 가심 됩니다.. |
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:37:00
99.--.226.167 |
| | 답을 안드렸네요.. 통역은 무조건 같이 들어가요.. 밖에서 기다릴거면 통역이 필요없죠.. 시아버지 시민권 받을때 그렇게 했어요.. 첨부터 끝까지 다 옆에서 하나씩 통역해야 됩니다.. |
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:37:00
76.--.244.12 |
| 1,2,3번님 고맙습니다.
그럼 통역 대동할수 있는 나이는 몇살부터인가요?
이분이 미국에서는 오래 사셨는데 연세는 50대 초반이세요.
영어 못하시구요..ㅠ |
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:37:00
74.--.28.154 |
| |
|
|
|
2010-01-27 am 11:37:00
76.--.46.96 |
| 인터뷰할때 통역관이필요하면, 그곳에서 전화로 연결해서 SPEAKER PHONE으로 통역 시켜줘요.
돈 안내던데요 |
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:38:00
76.--.244.12 |
| |
|
|
|
2010-01-27 am 11:41:00
68.--.71.117 |
| 50세 이상 -영주권자로 산지 20년
55세 이상- 영주권자로 산지 15년
넘어야 통역 쓰실수 있어요.
영어 시험은 안보는데 시빅 테스트는 통역 통해서 봐야 하고요. |
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:42:00
71.--.81.135 |
| 50세 이상 + 영주권 받은지 만 20년 이상
또는
55세 이상 + 영주권 받은지 15년 이상
둘중 하나만 해당되시면 통역 가능함 = 시민권 신청당시 = 날짜 하루라도 틀리면 안됨.. |
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:44:00
76.--.244.12 |
| 그래요?
그러면 통역은 미리 신청해야 하나요?
아니면 그날 당일에 통역 필요하다고 말하면 되나요? |
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:45:00
68.--.71.117 |
| 지역마다 다른지는 모르겠지만 메릴랜드 볼티모어는 통역관 시험볼 사람이
대동해서 가야 해요.
통역관가 시험보는 사람이 어떤 관계인지 묻고,
통역 하는 사람 아이디 카피해갑니다. |
|
|
|
|
2010-01-27 am 11:47:00
71.--.81.135 |
|
통역을 대동하는건 본인의 선택하에 본인 부담으로 합니다 - 이민국에서 알아서 연결해주는거 아니에요
가끔 나이스한 사람 만나면 전화연결 해줄때도 있고 대기중인 사람중 도움요청하는 경우도 있긴한데 그건 극
히 드문일이죠.. |
|
|
|
|
