2010-12-31 pm 3:05:00
98.--.27.228 |
| 듣기와 이해는 늘어납니다. 단 말하기와 읽기는 따로 해야되더군요.
미국산지... 6년넘어가요. 주변이 모두 영어권... 공부를 해야지하면서도 제가 자리에 앉아서 하는 타입이 아니라 운동 좋아하고 아들데리고 여기저기 돌아다니는데... 초기에는 손발영어에서 제가 필요한 문장들을 따로 수첩에 적거나 핸드폰에 비디오로 음성녹음(남편의 소리로)해서 차에서 여기저기에서 재생해서 듣다보니... 제법 늘어가고 있네요. 어렵기만하던 영어성경도 이제는 제법 눈에 들어와요. 반복되는 단어와 문장들이 많으니까요. 그리고 8살 딸아이 쇼를 보면서 짧은 문장은 따라서 하고 모르는 단어나 문장들은 딸아이에게 물어보면 해석해줘요. 급하시면 따로 공부 열나게 하셔야 되구요. 아니면 천천히 하시구요. 근데 친정언니가 한국에서 영어선생님이신데요. 이곳에 3개월있으시면서 제가 파티열고 해서 친구들이 언니와 대화를 하는데요. 영국식 영어라고 하더군요.그리고 사용하는 단어들이 수준이 높다 고 하더라구요. 언니는 성경책 위주로 공부를 하시는데 친구들이 놀라더라구요. 사용하는 영어 단어들이 일상생활단어보다는 격식이 있는 좀 딱딱할수도 있는 그런 단어그러나 품위가 있는 단어들이라고 하더군요. 그런데에 비해 제가 사용하는 영어는 생활영어 걍 편안한 축약된 평민영어 언니의 영어는 양반영어...ㅋㅋㅋㅋ 그래서 저도 영어성경으로 매일 조금씩하니... 재미있고 말씀묵상도 되고 뜻이 한결 마음에 더욱 와닿아서 좋아요. |
|
