11Çг⿡ ´Ù´Ï´Â µþÀÌ ÀÖ¾î¼ ´ëÇÐ ÁøÇп¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀÌ »ý°å½À´Ï´Ù. ¾ÆÀ̵éÀ» Å°¿ì´Â ¸ðµç ¾ö¸¶µéÀÇ °í¹ÎÀÏ °Ì´Ï´Ù. ÀÌÁ¦±îÁö´Â ´ëÇп¡ ´ëÇØ À̾߱⸦ ½ÃÀÛÇÏ¸é µþÀº " ¾ö¸¶, ³ª °Ü¿ì 9ÇгâÀε¥.." " ¾ÆÁ÷ 10ÇгâÀε¥ ±×³É ³ö µÎ¼¼¿ä." µîÀ¸·Î  ³»¸»À» ¹«½ÃÇÏ´ø µþµµ ¿äÁòÀº Á¶±Ý¾¿ °í¹ÎÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ º¸ÀÔ´Ï´Ù. Áý¿¡¼ ¸Ö¸®ÀÖ´Â ´ëÇп¡ °¡°í ½Í´Ù´Â À̾߱⵵ ÇÏ°í, ÀڱⰡ °øºÎÇÏ°í ½Í¾îÇÏ´Â Àü°øµµ »ý°¢ÇØ º¸´Âµ¥ ¾ÆÁ÷±îÁö´Â Ä£±¸µé°ú ³ë´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ¿í ÁÁÀº °Í °°¾Æ º¸ÀÔ´Ï´Ù.  ÁÖ¸»ÀÌ¸é  ´ç¿¬È÷ Ä£±¸µé°ú ¸ð¿©¼ ³î¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ÁÖÀåÇÏ´Ï ¸»ÀÔ´Ï´Ù.   
 
 
¾ÆÀÌ´Â ±×·¸´ÙÄ¡°í  11ÇгâÀÇ ¾ÆÀ̸¦ °®Àº ¾ö¸¶·Î¼ ´ëÇÐÀ» Á¤ÇÏ°í ¿ø¼¸¦ ³Ö°í, ¿¡¼¼À̸¦ ¾²°í ÇÏ´Â ÀÏ¿¡ ´ëÇؼ ³»°¡ ÀüÇô ¸ð¸£°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ  Àº±ÙÈ÷ °ÆÁ¤ÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ¾ÆÀÌ´Â ´ëÇп¡ °¡¼ °øºÎÇÏ°í ½ÍÀº °ú¸ñÀ»  ´ã´ç ¼±»ý´ÔÇÏ°í ÀÇ³íµµ ÇÏ°í ÇÏ¸é¼ ¸¶À½À»  Á¤ÇÑ °Í °°±ä ÇÏÁö¸¸, º»ÀÎÀÌ °¡°í ½Í¾îÇÏ´Â °÷¿¡ °¡¼ Àß ÀûÀÀÇÏ°í, ¹è¿ì°í, °æÇèÇÒ¼ö ÀÖ´Â ´ëÇÐÀ» Á¤ÇѴٴ°ÍÀÌ ½±Áö´Â ¾Ê¾Æ º¸¿©  Ȥ½Ã³ª °ü·ÃµÈ µµ¼¸¦ ãÀ»¼ö ÀÖÀ»±î Çؼ µµ¼°üÀ» °¬¾ú½À´Ï´Ù.  
 
 
º¸Åë »ç¶÷µéÀº ¸ð¸£´Â °÷À¸·Î ¿©ÇàÀ» ¶°°¡±â Àü¿¡ Áöµµ¸¦ Æì¼ º¸°Å³ª ¿äÁòÀº ÀÎÅͳÝÀ¸·Î  Ã£¾ÆºÁ¼ ¾î´À Á¤µµÀÇ ½Ã°£ÀÌ °É¸®´ÂÁö, ¾ðÁ¦Âë ¶°³ª¾ß ÇÒÁö, ¾îµð·Î °¡´Â ±æÀÌ ºü¸¥Áö, ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖ´Â ±æ·Î °¥¼ö ÀÖ´ÂÁöµîÀ» ¾Ë¾Æ º¸°ï ÇÕ´Ï´Ù. °°Àº ÀÌÀ¯·Î ³ª´Â  µþ¾ÆÀÌ°¡ °¡·Á´Â  ´ëÇÐ ¼±ÅÃÀÇ  °úÁ¤À» ÀüÇô ¸ð¸£°í ÀÖ¾ú±â¿¡  ´ä´äÇÑ »ý°¢ÀÌ µé¾ú°í Á¶±Ý ´õ ÀÚ¼¼È÷  ¾Ë¾Æ º¸°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.  ÀÌ°÷ ´ºÀúÁö ºÏºÎ¿¡ »ç´Â ¸¹Àº Çѱ¹ ºÎ¸ðµéÀº ÁøÇлó´ã Çпø¿¡  ÀÇÁöÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ» º¸±ä ÇÏÁö¸¸,  ¿ì¼±Àº ³»°¡ ¾Ë°í ÀÖ¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ý°¢°ú ÇÔ²²  ÀÌ ±âȸ¸¦ ÅëÇØ µþ°ú ´ëȵµ ³ª´©¸é¼, ÀdzíÇÏ°í, ÇÔ²² °í¹Î ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ½Ã°£ÀÌ µÉ ¼ö  Àֱ⸦ ¹Ù¶õ°Ì´Ï´Ù. ³»°¡ Ã¥°ú ÀÎÅͳÝÀ» ÅëÇØ ¹è¿î Á¤º¸¿Í Çб³ Ä«¿î½½·¯¿ÍÀÇ ÀÇ³í ±×¸®°í ÁÖÀ§¿¡¼ ¾ÆÀ̵éÀ» ´ëÇп¡ º¸³½ »ç¶÷µéÀÇ °æÇè À̾߱⸦ µéÀ¸¸é¼ µþ¾ÆÀÌ¿¡°Ô ¾Ë¸Â´Â ´ëÇÐÀ» ¼±Åà Çϴµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ¼ö ÀÖ´Â ±æÀ» ã°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.
 
 
 
µµ¼°ü¿¡¼ ´ëÇÐ ÁøÇп¡ °üÇÑ Ã¥À» ã´Ù°¡ ¸î±ÇÀÇ Ã¥À» ´õ ã¾Æ ¿Ô½À´Ï´Ù.
 
 
Acceptance by David L.  Marcus
 
ÀÌÀÛ°¡´Â Çø®Ã³ »óÀ» ¹ÞÀº ±³À°Àü¹® ±âÀÚ·Î ¾ÆÀ̵éÀÇ  ¼ºÀûº¸´Ù´Â  ÀÚ½ÅÀ» Àç¹ß°ßÇϴµ¥ ÃÐÁ¡À» µÎ°í ±×¿¡  ¸Â´Â ´ëÇп¡ º¸³½´Ù´Â Àü¼³ÀûÀÎ °íµîÇб³ Ä«¿î½½·¯¿Í Àϳ⵿¾ÈÀ» ÇÔ²² ÇÏ¸é¼ ¾´ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù.  ·Õ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ ¿ÀÀ̽ºÅÍ º£ÀÌ °íµîÇб³(Oyster Bay High School) ÀÇ Ä«¿î½½·¯ÀÎ ¹Ì½ºÅÍ ½º¹Ì½º (Gwyeth  Smith)°¡ ¸î¸íÀÇ ÇлýµéÀ» ¼±Á¤Çؼ ±×µé¿¡°Ô ¸Â´Â ´ëÇп¡ º¸³»´Â °úÁ¤À» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 
ÀÌ Ä«¿î½½·¯´Â ¾ÆÀ̵éÀÇ °¡Á·»ç¿Í °¡Á¤ »óȲÀ»  ÆľÇÇÏ°í, ±×µéÀÌ °®°í ÀÖ´Â ÀåÁ¡µé°ú ºÎÁ·ÇÑ Á¡, ±×µ¿¾È ¾î¶»°Ô  »ì¾Æ¿ÔÀ¸¸ç  Áö±ÝºÎÅÍ ¹Ì·¡´Â ¾îµð·Î °¡°í ½Í¾î ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ë¾Æº¸°í, ¶Ç ¾î¶²¶§´Â ¾ÆÀ̵éÀÌ Çϱ³ÈÄ¿¡ ÀÏÇÏ°í ÀÖ´Â Á÷Àå±îÁö ã¾Æ°¡  º¸±âµµ Çϸé¼, µµ¿òÀ» ÁÖ·Á´Â ¹è·ÁÀÇ ¸¶À½À¸·Î ´ëÇÐ ÁøÇлó´ã¿¡ ÀÓÇÕ´Ï´Ù.
 
 
À̺ÐÀÌ ¸ÃÀº ÇлýÁßÀÇ ÇÑ ÇлýÀ¸·Î ¸® Å´( Lee Kim) À̶ó´Â Çѱ¹ÇлýÀÌ ³ª¿À´Âµ¥ Èï¹Ì·Î¿Í¼ Á¶±Ý ´õ ¼³¸íÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.  
 
 
´º¿å¿¡ ÀåÀǻ縦 ¼¼°³³ª °®°í ÀÖ´Â ¾Æ¹öÁö°¡ °è½Ã°í (ÀÌ·¸°Ô Çϸé ÀÌ°÷ ´º¿å ±Ùó¿¡ »ç½Ã´Â ºÐµéÀº ´©±ºÁö ´ë° ÁüÀÛÀ» ÇϽǰ̴ϴÙ) Åä¿äÀÏÀ̸é Çѱ¹Çб³¿¡ °¡°í ÀÏ¿äÀÏ¿¡´Â ¼º´ç¿¡¼ º¹»ç¸¦ ÇÏ´Â ÃѸíÇÑ ÇлýÀÔ´Ï´Ù. Çѱ¹¸»À» ÀßÇÏ°í, ¿©¼¸°³ÀÇ ¾Ç±â¸¦ ´Ù·ê¼öÀÖÀ¸¸ç SAT ¼ºÀûµµ ¾ÆÁÖ ³ôÀº Á¡¼ö¸¦ ¹ÞÀº ÇлýÀ¸·Î, Çб³ »ýÈ°ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¼öÇÐ, °úÇÐ, ÇѱÛÀ» µû·Î °øºÎÇÏ¸é¼ Çѽð£ÀÇ ¿©À¯µµ ¾øÀÌ ±Ù¸éÇÏ°Ô ³ë·ÂÇÕ´Ï´Ù.
 
 
±×·¸Áö¸¸ ±×´Â º¸±â¿Í´Â ´Ù¸£°Ô ¸¶À½ÀÇ °¥µîÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ijÅ縯 ½ÅÀÚ·Î ÀÚ¶úÁö¸¸ ½Å¾ÓÀÌ »ç¶÷µé¿¡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ´ÂÁö ¾Æ´Ô °íÅëÀ» ÁÖ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ  °í¹Î, "ÂøÇÑ ¾Æµé"·Î ÀÚ¶ó¸é¼ ºÎ¸ð°¡ ±â´ëÇÏ´Â ¾Æµé·Î ÀÚ¶ó¾ß ÇÏ´ÂÁö ¾Æ´Ô Çѱ¹À» ¶°³ª ¹Ì±¹¿¡ À̹ÎÀ» ¿Â ºÎ¸ðó·³  ÀÚ½ÅÀÇ ±æÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¡¾ß ÇÏ´ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ¸·Î Èûµé¾î ÇÕ´Ï´Ù. ºÎ¸ðÀDZâ´ë´Â ¾îµð±îÁöÀ̸ç ÀÚ½ÅÀÇ ²ÞÀº ¾îµð¿¡¼  ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´ÂÁö¸¦ ´õÀÌ»ó ¾ËÁö ¸øÇØ °í¹ÎÇÏ°í, Çѱ¹Çб³¿¡¼ ¸¸³ ¶È¶ÈÇÑ Çѱ¹Ä£±¸µéÀÌ °®°í Àִ Ưº°ÇÑ ÀÚÁúÀ» ¹Ù¶óº¸¸é¼  "¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ´Ù Àß³µ±â ¶§¹®¿¡, °á±¹ ´Ù °°À½"À» À̾߱â ÇÕ´Ï´Ù.
 
 
±×´Â ±º´ë¸¦ °¥±î ÇÏ´Â °í¹Îµµ ÇÏ¸é¼ ¿Á½ºÆÛµå ´ëÇаú ÇÔ²² ½º¹° ÇÑ°³ÀÇ ´ëÇп¡ ¿ø¼¸¦ ³»Áö¸¸, ¾Æ¹öÁö°¡ ±ÇÇÑ  µö ½ºÇÁ¸µ(Deep Spring)À̶ó´Â À̳âÁ¦ ´ëÇб³¿¡ ¸¶À½ÀÌ °©´Ï´Ù. ±×·¡¼ Ä̸®Æ÷´Ï¾Æ °æ°èÀÇ ³×¹Ù´ÙÀÇ ÀÛÀº Áö¿ª¿¡ À§Ä¡ÇÑ ´ëÇÐÀ» ¹æ¹®Çϴµ¥, ÇлýµéÀº »õº® 5½Ã¿¡ ÀϾ Á¥¼Ò¿¡¼ ¿ìÀ¯¸¦ Â¥°í, ¾çÀÇ ÅÐÀ» ±ï°í, ¸ÔÀº ±×¸©À» ¼³°ÐÀÌÇÏ°í, ¸ÔÀ» ä¼Ò¸¦ °¡²Ù°í, ³·¿¡´Â ´ëÇÐ °úÁ¤À» °øºÎÇÏ°í, Àú³áÀÌ µÇ¸é  ÇÁ·ÎÀ̵带 Àаí Èѹ̴ÏÁò¿¡ ´ëÇØ Åä·ÐÀ» ÇÏ°í, ÇϾÆÇÁ¸¦ ¿¬ÁÖÇÏ°í ¿ÀÆä¶óÀÇ ¾Æ¸®¾Æ¸¦ ³ë·¡ ÇÏ´Â ¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ Çб³ÀÔ´Ï´Ù.  Àϳ⿡ ¸î¹é¸íÀÌ Áö¿øÀ» ÇÏÁö¸¸ ¿¼¼¸íÀÇ Çлý¸¸ÀÌ ¼±¹ßµÇ¸ç ½ÅÀÔ»ý ¼±¹ß °úÁ¤µµ Á÷Á¢ ¼±¹è ÇлýµéÀÌ Âü¿©Çϴµ¥,   ¸®(Lee)¶ó´Â ÇлýÀº  ÇÕ°ÝÀ» ÇÏÁö ¸øÇÕ´Ï´Ù.  ÀÌÈÄ¿¡ µµ½Ã¿¡ ÀÖ´Â ´º¿å´ëÇÐ(New York University)¿¡ ÇÕ°ÝÀ» ÇÏ°Ô µÇ°í ´Ù´Ï°Ô µÇ¸é¼  ÀÚ½ÅÀ» Àç¹ß°ßÇÏ°Ô µÇ´Â ¼ºÀåÀÇ ±âȸ¸¦ °®°Ô µË´Ï´Ù.
 
 
ÀÌÃ¥À» ÅëÇØ ¹è¿ì°Ô µÈ °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é ´Ù¹æ¸éÀÇ ÇлýµéÀÌ ´ëÇÐÀ» Á¤ÇÏ°í ¿ø¼¸¦ ³Ö°í Çб³¸¦ ¹æ¹®ÇÏ´Â °úÁ¤¿¡¼, ¾ÆÀ̵éÀº ÀڽŵéÀÌ °®°í ÀÖ´Â ¾î·Á¿ò, °í¹Î, µÎ·Á¿ò, Èñ¸ÁÀ» ¾Ë¾Æ°¡°Ô µÇ°í, û¼Ò³âÀ̶ó´Â º¸È£¹Þ´Â ÀÚ¸®¿¡¼ ¾î¸¥À¸·Î ¼¼È÷   ¼º¼÷µÇ¾î °£´Ù´Â °Ì´Ï´Ù. Ä«¿î½½·¯  ¹Ì½ºÅÍ ½º¹Ì½º (Mr. Smith)ÀÇ  ÈûÀº ÀÌ·± ¾ÆÀ̵éÀÌ Áö³ª°¡¾ß ÇÒ °úÁ¤À» ½º½º·Î¸¦ ¹ß°ßÇϴ  ½Ã°£À¸·Î À¯µµÇÏ¸é¼ ±×µéÀÌ Àß ¼ºÀåÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï ¼ÕÀ» Àâ¾ÆÁִµ¥  ÀÖ´Ù°í º¸¾Ò½À´Ï´Ù.
 
 
 
My Korean Deli by Ben Ryder Howe
 
ÀÌ ÀÛ°¡´Â ½ÃÄ«°í ´ëÇÐ(University of Chicago)¿¡¼ ¸¸³ º¯È£»çÀÎ Çѱ¹¿©¼º°ú °áÈ¥À» ÇÏ¸é¼ ±×ÈÄ¿¡ »ý±ä ÀÏÀ» ¼¼úÇÑ Ã¥ÀÔ´Ï´Ù. ±×µ¿¾È °í»ýÇß´ø À̹ΠÀϼ¼ÀΠģÁ¤¾ö¸¶¿¡°Ô µ¨¸®¸¦ »çÁÖ°í ½Í¾îÇÏ´Â µþ°ú ±×ÀÇ ³²Æí(ÀúÀÚ)À¸·Î¼  Âü¿©ÇÏ°Ô µÇ¸é¼ ÅÚ¸®¸¦  »ç´Â °úÁ¤¿¡¼ ºÎÅÍ ¿î¿µÇÏ´Â ÀÏ, ½ºÅ×Æ° ¾ÆÀÏ·£µåÀÇ Àå¸ðÁý¿¡ µé¾î°¡ ÇÔ²² »ì¸é¼ ÀϾ´Â ÀϵéÀ» ÀÚ¼¼È÷ À̾߱â ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ȸ»ç º¯È£»ç·Î ÀÏÇÏ´ø ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÀÎÀº Á÷Àåµµ ¹ö¸®°í ÀÚ½ÅÀÇ ¾ö¸¶¸¦ À§ÇØ µ¨¸®¸¦ ¿î¿µÇÏ°Ú´Ù°í ³ª¼¹°í, ÀÚ½ÅÀº WASP( White Anglo Saxon Protestant)  ·Î ±× ¿¾³¯ ¸ÞÀÌÇöó¿ö¹è¸¦ Ÿ°í ¿Â Á¶»óÀÇ ÀÚ¼ÕÀ¸·Î ž¼ °í»ý¾øÀÌ ÀÚ¶úÀ¸¸é¼µµ, ÀÚ½ÅÀÇ ºÎÀÎÀ» µµ¿Í  ³·¿¡´Â  ÀâÁö»ç(Paris Review)¿¡¼ ¿¡µðÅÍ·Î ÀÏÇÏ°í, Àú³á¿¡´Â °Ü¿ì ÇÑ»ç¶÷¸¸ÀÌ ¿òÁ÷Àϼö ÀÖ´Â Á¼Àº µ¨¸®¿¡¼ ÀÏÇϸé¼,  ÀáÀº â¹®µµ °ÅÀÇ ¾ø°í ÇÁ¶óÀ̹ö½Ãµµ ¾ø´Â Àå¸ðÁýÀÇ ÁöÇÏ½Ç ¹æ¿¡¼ Àâ´Ï´Ù.
 
 
ÀÌ ÀÛ°¡°¡ º» µ¨¸®ÀÇ ¼¼»óÀº Áö±Ý±îÁö º» ÀûÀÌ ¾ø´Â »ý¼ÒÇÏ°í ÀüÇô ´Ù¸¥ ¼¼»óÀÌ¿´Áö¸¸ ÀηùÇÐÀÚÀΠ ¾Æ¹öÁö¸¦ °®Àº ¾Æµé·Î ž¼ ÀÚ¶õ  È£±â½ÉÀÖ´Â  ´«À¸·Î ÁÖÀ§¸¦ ¹Ù¶ó º¸¸é¼ ±â²¨ÀÌ Âü¿©¸¦ ÇÕ´Ï´Ù. ±×°¡ º¸½ºÅÏ¿¡ »ì°í °è½Å  ÀÚ½ÅÀÇ ºÎ¸ð¿¡°Ô µ¨¸®¸¦ »ì °ÍÀ̶ó°í Çϴϱî, ¾î¸Ó´Ï´Â " Àç¹ÌÀÖ°Ú±¸´Ù. ³»°¡ µµ¿ÍÁÙ¼öÀÖ´Â°Ô ÀÖÀ»±î?" Çϼ̰í, ¾Æ¹öÁö´Â "Èï¹ÌÀÖ´Â °æÇèÀÌ µÇ°Ú±¸³ª" ÇÏ½Ã¸é¼ "µµ½ÃÁÖº¯  »ç¶÷µéÀ» ¹è¿ï¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº ±âȸ ·Î±¸³ª.  ±×¸®°í ÀÛ°¡ ¿ÀÀ£(Orwell) µµ ½Ä´ç¿¡¼ ±×¸©À» ´Û¾Ò¾ú°í ÄÜ·¿(Conrad)µµ ¹è¿¡¼ ÀÏÇß¾ú´Ù´Â °Íµµ ¾Ë°í ÀÖ°ÚÁö?" ÇÏ½Ã¸é¼ Áñ°Ì°Ô Âù¼ºÀ» ÇϽʴϴÙ.
 
 
ÀÌ Ã¥ÀÇ ¸®ºäÁß¿¡ ÇÇ Á¦ÀÌ ¿À¸¤Å© (P.J. O'Rourke)¶ó´Â ºÐÀÌ Èï¹Ì·Ó°Ô ¾´ ±ÛÀÌ ÀÖ¾î ¹ø¿ªÇØ º¾´Ï´Ù.
 
 
"³ª´Â ÀÌ Ã¥À» ÀÛ°¡°¡ ±èÄ¡¸¦ ¸¸µé¾ú´Ù´Â °Í ÀÌ¿Ü¿¡´Â ¾î¶»°Ô ´Þ¸® Ç¥ÇöÇÒ¼ö°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.  ±èÄ¡´Â  Çѱ¹ÀÇ ÈǸ¢ÇÑ(splendid) ÁÖ¿ä À½½ÄÀ¸·Î¼,  º¸ÅëÀÎ (¹èÃß/ºÎ¸£Å¬¸°) °ÍÀ» ¾ó¾óÇÑ °Í( °íÃß/°¡Á·) °ú ºñº¼ ÀýÀÓ(ÀÚ¿¬ ¼÷¼º/ ÀâÁö»çÀÇ ÀÏ)À» ÇÕ´Ï´Ù. °á°ú´Â ¾ÆÁÖ ´ë´ÜÈ÷ ÁÁ½À´Ï´Ù.  ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥Àº ´ç½ÅÀÇ ÁýÀ» ³¿»õ³ª°Ô ÇÏ´Â ´ë½Å ´ÞÄÞÇÑ ÀÐÀ» °Å¸®¸¦ ÁÙ °ÍÀ̸ç,  º®¼ÓÀÇ Á㸦 Á×ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ÀÔ³¿»õ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±íÀº »ý°¢À» °®°Ô ÇØÁÙ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
 
 
Join the Club (How peer pressure can transform the world) by Tina Rosenberg
 
ÀÌÃ¥Àº Ã¥¹æ¿¡¼ ´ë° º¸°í´Â ´õ Àо°í ½Í¾î µµ¼°ü¿¡¼ ºô·Á º¸¾Ò½À´Ï´Ù. Àд µ¿¾È ¸®¼Ä¡ Çü½ÄÀÇ ±ÛÀÌ Àç¹Ì´Â ¾ø¾ú´Âµ¥ Èï¹Ì´Â ÀÖ¾î¼ Àγ»¸¦ °®°í Àоú½À´Ï´Ù.  »ç¶÷µéÀÇ Çൿ°ú ±×¿¡ µû¸¥ ½É¸®¿¡ °ü½ÉÀÌ ¸¹Àº ³ª´Â À̼¼»ó¿¡¼ ÀϾ°í ÀÖ´Â ¿©·¯ ºÎÁ¤ÀûÀÎ ÀϵéÀ» ÇÑ»ç¶÷ ¶Ç´Â °øµ¿ÀÇ ÈûÀ¸·Î ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¯È½ÃÄÑ ³ª°¡´Â °úÁ¤À» º¸¸é¼ Àΰ£ÀÌ ÁÙ¼öÀÖ´Â ¼±¹°¿¡ ´ëÇØ »ý°¢ÇÒ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù.  º¸Åë ºÎÁ¤ÀûÀÎ ¸éÀ¸·Î ¸¹ÀÌ Ç¥ÇöµÇ´Â ¶Ç·¡ Áý´ÜÀÇ ¾Ð·Â(Peer Pressure)À» ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î  ¾µ¼öÀÖµµ·Ï ÇÏ¸é¼  º¯ÈµÇ¾îÁö´Â »çȸµéÀ»  ¿©·¯ ¿¹¸¦ µé¾î º¸¿© ÁÖ¾ú°í, ÀÌÃ¥À» ÀÐÀ¸¸é¼  À̼¼»óÀÇ ¾ÆÇÄ°ú ºÒ°øÆòÀ» Á¶±Ý¾¿ Ç®¾î³ª°¥¼ö ÀÖ´Â ÇϳªÀÇ ¿¼è¸¦ º¼¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
 
 
 
Áö¸®»ê ÇູÇб³ °øÁö¿µ ÁöÀ½
 
¿À·£¸¸¿¡ Ä£±¸°¡ Àüȸ¦ Çß°í Á¡½É¿¡ ½Ã°£ÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ½Ä´ç¿¡¼ ¹äÀ» ¸ÔÀÚ°í Çß½À´Ï´Ù. Ä£±¸ÀÇ Â÷¿¡ ¿Ã¶óŸ´Ï ¿·¿¡´Â ¸î±ÇÀÇ Ã¥ÀÌ ÀÖ¾ú°í ³ª¿¡°Ô ÀÐ¾î º¸¶ó°í ±ÇÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. À۳⠿©¸§¿¡ Çѱ¹¿¡ °¬´Ù ¿À¸é¼ »ç ¿Â Ã¥À¸·Î ÀÌÃ¥ÀÌ ±× ÁßÀÇ ÇѱÇÀÔ´Ï´Ù.
 
 
ÀϺη¯  ¶Ç´Â ¾î¶² ÀÌÀ¯·Î µµ½Ã¸¦ ¶°³ª Áö¸®»ê¿¡ »ì°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ À̾߱âÀε¥ ±×µé ³ª¸§ÀÇ »îÀ» °³Ã´ÇØ ³ª°¡¸é¼ Áñ°Ì°Ô »ì¾Æ°¡´Â ¹æ½ÄÀ» º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù.  Áö¸®»ê ±Ùó¿¡¼ ½ÃÀÎÀ¸·Î »çÁø ÀÛ°¡·Î »ì¸é¼, ÀÖÀ¸¸é Àִµ¥·Î ¸Ô°í, ±×¸²À» ±×¸®°í, »çÁøÀ» Âï°í, ¼úÀ» ¸¶½Ã°í, ´ëȸ¦ ÇÏ°í, ±âŸ¸¦ Ä¡¸é¼  ½º½º·Î  Áñ±â´Â »îÀ» »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÇ À̾߱⸦ ÀÐÀ¸¸é¼ ³ª´Â ÇÔ²² ÇູÇØÁö´Â ¸¶À½À» ´À³¥¼ö ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.
 
 
±×°÷¿¡¼ ½ÃÀÎÀ¸·Î »ì°í ÀÖ´Â ÀÌ´Â ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
"³»°¡ ¿Ö ½Ã¸¦ ¸ø ¾²´Â ÁÙ ¾Æ´Ï? ³» ½ÃÀÇ ¹ÙÅÁÀº ½½ÇÄÀε¥ ¿©±â Áö¸®»ê¿¡ ¿Â ÀÌÈķδ ±×°Ô ÀÚ²Ù ¾ø¾îÁ®. ±×·¡¼ ½Ã°¡ ¾ÈµÇ´Â °Å¾ß. »ç¶÷µéÀº ¸»ÇÏÁö. ±×·³ ±â»Û À̾߱⸦ ½á¶ó. ÇູÇÏ´Ù°í ¸»À̾ß. ±×·±µ¥ ±â»Ú°í ÇູÇѵ¥ ¾î¶² ³ðÀÌ ½Ã¸¦ ¾²°Ú³Ä°í."
 
 
ÀúÀÚ´Â µÞÀå¿¡ ÀÌ·¸°Ô ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥À» À̾߱â ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
 
"±»ÀÌ ±×µéÀÌ ´©±ºÁö ¾Ë·Á°í ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ¸¸é ´õ ÁÁ°Ú´Ù. ´Ù¸¸ °Å±â¼ »ç¶÷µéÀÌ ½º½º·Î¸¦ »ç¶ûÇÏ°í ´À±ßÇÏ°Ô ±×·¯³ª ºÎÁö·±È÷ »ì°í ÀÖ´Ù´Â °Í, ±×·¡¼ ¼¿ï¿¡ »ç´Â ³ª °°Àº À̵éÀÌ µµ½ÃÀÇ ÀÚ¿íÇÑ Ä¡Á¹°ú ¹«·Ê¿Í Çø¿À¿¡ ±×¸¸ ½º½º·Î¸¦ ¹Ì¿öÇÏ°Ô µÇ·Á°í ÇÏ´Â ±×¶§, ÇüÁ¦ºÀ ÁÖ¸·ÀåÀÇ ´©±º°¡°¡ ½á³õÀº ½Ã±¸Àýó·³, '¹Ù¶÷µµ ¾Æ´Ñ °Í¿¡ Èçµé¸®°í ±ÍôÀÌ´Â' µµ½ÃÀÇ »îÀÌ ¿ª°Ü¿öÁú¶§, µçµçÇÑ ¾î±ú·Î ¼± Áö¸®»ê°ú ¹ö¼±ÄÚó·³ °í¿î ¼¶Áø° ¹°Áٱ⸦ ¶°¿Ã·ÈÀ¸¸é ½Í´Ù."
 
 
 
* ¿äÁò Áý¶ã¿¡ ÇÑâ ÇÇ¿©ÀÖ´Â ÀÛ¾à²ÉÀÔ´Ï´Ù. ÀÛÀº »Ñ¸®µéÀ» »ç´Ù ½É¾ú´Âµ¥ ÀÌ·± ¾Æ¸§´Ù¿î dz°æÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.