The
Memory Keeper's Daughter
By
Kim
Edwards
1964
3
,
£ ȸ ϴ ӵǴ ̰
ٰ ٶ ҿ뵹ƴ.
Ű
(Kentucky)
(Lexington)
ܰ ǻ ϰ ִ ̺ (Dr.
David Henry)
â Ǯ ҿ뵹ġٰ
ٶҴ.
̿
鿣 ־,
ߴ.
Ļ ״ Ŷ Ƶξ
.
ٱ
Էδ
.
״
Ÿ ϴ ٶҴ.
ӿ ȴ.
Ͼ
ٺ ΰ ε巯
Ǿ ־,
Էο
ִ ڱ ̹ .
״
տ 縦 о Ŀ ɾ ִ Ƴ 翡
ɾҴ.
׳
Ǭ å ij д ϰ ־.
հ
ħ å ѱ ׳ฦ ٶ ״
̷ο з .
Ƴ 3
̳ ̿ .
ȥ 1ۿ
ʾҰ,
̴ ù ° ̰ ̾.
ϳ Ϻ ӽ̾.
ٰ
ص,
״
׳ ڸ ʾҴ.
״ ׳ฦ ȣߴ.
ְ,
並
ְ,
ĿŸ带
ָ鼭.
׳
ڱ ٰ,
ڱ
ƹ ͵ ⳻Ⱑ ƴ϶ ,
ſߴ.
״ ῡ ׳ฦ ٶ ߴ.
׳
Ǯ ĸ ,
õõ ϴ ,
ִ ׳ .
׳
11
ȴ.
1
ä Ǵ 11
ܶ ,
״
Ÿ̸ ó ȭ ٰ ÷
ź ׳ฦ ó Ҵ.
״
33̾
Ͽ ó̾.
׳
̿ ġ ȯó ھ ö.
ϰ
ڷ Ʋø ݹ Ӹ Ϳ ְ ¦ŷȴ.
׳
Ʈ ־,
ûϰ
â .
״
÷ Ÿ ׳ฦ þ߿ ġ
̸ ġ ö.
׳
4
ӿ ,
װ
׳ฦ ӿ ɷ ִ ƴ ̷
Ǹſ ٰ ãİ .
״
ڽ ̿ ʿϴٰ ߴ.
.
,
뿡
Ǹſ ǰ̸ ϰ ִµ ׳డ ٰԴ.
Ǹſ
׳ฦ ̽ ֽ (Miss
Asher)
θ ׳డ Դٰ ߴ.
׳డ
Ƴ ̳İ Ǹſ
ٰ,
־ ȴٰ ߴ.
״
׳ ùλ ɷ װ
ڽ ̸ ̶ ߴ.
״ ̾ϴٰ,
ڽ
ǻ̰ ʾ Ƿʸ ߴٰ ߴ.
׳డ
İ ϸ鼭 Ǹſ ٰ
ֶ ߴ.
׳
װ ٽ ڰ ϴ ʰ ̸
ȭȣ ־.
׳
۾ü Ϻߴ.
߿
״ ׳డ 8
Կ ⸦
Ǿ,
ؿ ̰ հ װ
ߴ Ǿ.
ٷ
׳ ״ ׳ ȭ Բ
Ծ,
ȥߴ.
,
׳
ӽ װ ڶ ׳
¾Ҵ.
װ
߰ ,
׳
װ ̴
ʾҴİ ߰,
״
߾ ߾ٰ,
̸ ˱ ãƾ߸ ߾ٰ ߴ.
׳ ٰ Ⱦ־.
Ȱ,
ð å а ⸦ .
׳ ׳ µ
ߴ.
״
Ͼ ҿ 5,6
ġ
̴ Ҵ.
Ÿ
߰,
ʾҴ.
11ð
׳ Ͼ ħ .
״
Ʒ ֽ о.
״
ܰ ġ ǻ翴.
״
Ǵ븦 ߴ.
״ װ ߴ
ڽ ؼ Ȯ .
״
ϷϷ縦 ư ¾.
̶ ʿ ġ̰,
Ȯ
̶ Ͼ.
ߴ ״ ڽ
̶ ߴ.
ߴ
ó 50
Ÿ (Morgantown)
ִ ǻ縦 Ŭп .
״
Ⱦ Ʈ Ÿ ϰ
־.
̴ ߴ ζ ҷ.
Ÿ
ο,
Ź ̾.
ǻ
ٻ,
̾߱⸦ ̾.
帥 ڿ ״ ǻ ü
Ǽ ڽ Ⱑ Ͱ
.
״
̰ ݿߴٰ ߴ.
״
Ϲ ڵ
ߴ.
κ
η ġϰ,
ijƮ
̸ 캸 ,
η
κе ٴ Ѻ
ϸ鼭 ´.
״
ܴؼ ȭ 鿭 ִ
.
̶ ,
״
ܴϰ Ϳ ڽ ų οϴ
ߴ.
״
о.
ö.
״ ƹ ħ ̺,
ִ ٶҴ.
״
ȹ Ŀư ġ ȴ
캸Ҵ.
װ
ε 8ġ
Ǵ Ҵ.
Ͽ
幮 dz Ҵ.
ϰ
̿ а ȭο
ߴ.
װ
ϳ Ǵ ó
.
İ Ǹ,
ٽɽ а Ȯ ε巯
ؿ Ҵ.
̿ ̵
̾.
״
꿡 ´ ڽ .
.
Ҹ Ǿ,
Ҹ Ⱦ.
״
â ־.
Ƴ ̴ Ҹ 鸱 .
ڸ
ƺ Ƴ ħ밡 ɾ ̰
Ʈ ־.
׳
ٶ ۵ ٰ ϸ鼭
ڴٰ,
Դٰ Ѵٰ ߴ.
״
׳డ ְ ڽŵ ׳
־.
״
Ƹ ¥ Ŷ ϸ ׳ฦ Ƚɽ״.
3ֳ
Ұ ù ̴ ʰ ´ٰ ϸ鼭.
״
ϸ鼭 ڽŵ װ ̶ Ͼ.
װ Ȯϸ .
, ״
Ƴ ٶ ῡ .
׳
,
׳
ӸĮ ӿ Ͼ
.
׳
纸Ҵµ 5
̶,
ϰ ٰ̳ ߴ.
״
ӿ а η ĵ ۾ ǰó
ھŰ .
״ Ȳ ؾ ϰ ؾ
Ѵٰ .
״
θ ʰ Ͼ Ƴ ϰ õõ
Դٰ ߴ.
׳డ ϰ Ƽ հ鿡
Ⱑ ϴ Ҵ.
5п
4
Ǿ.
״
忡 ´.
ڱ
ٷ ƹ ͵
ϴ ϵ ֵ ̹ .
״
׳డ ϶´ .
״ ڱ ൿ νϰ Ǿ.
ڽ
,
׳డ
ִ Ź߿ ϰ ִ
.
Ƴ
״ ڽ 濡,
ӽ
͵,
ڸ
׳డ ,
հ ׳ Ȳġ ܴ
ȣ ִ,
ۿ ִ
̴ Ҵ.
״
׳డ Դ Դ.
װ ׳ฦ ó ִ 尩 ãҴ.
͵ ߿ ó .
Ͼ ¦ .
״
Ƴ װ ϰ .
ϳ µ ɷȴ.
״
¼ ű ãҴ.
װ
Ƴ տ ־.
״
׳డ ο,
ٷ ׳ ƱⰡ ִٴ ϰ.
״
Ƴ ;,
쿩 쿴.
װ
ƳԷ ׳ ̷ Ŷ
ʾҴİ ߴ.
״
׳ θ Ƴ
Դ.
׳
ȥ ִٰ,
ٰ ߴ.
״ ׳ฦ ʾҴ.
Ƴ ٰ ġ ״.
װ
įį Ÿ ִ ó ¦̰
־.
׳
ƿ 츮 ƱⰡ Բ ̶ ϸ鼭
츮 ٸ ̶ ߴ.
η
,
,
¼ Ÿ Դ.
״
Ƹٴ ϸ鼭 õõ
Ҵ.
װ
߽ɰ Ʋ ư,
θ ̲ ̷
.
״
ٰ ߴ.
ٸ ʾҴ.
Ǽ
ڵ ó ſ.
״ յ ۰ Ҵ.
״
ڽ ΰ ǻ Ʋ (Bentley)
Ŭп ߴٸ Ƴ Ƚɽ״.
׳
ƹ ʰ ־.
׳
뽬带 ٰ
ȿ Ʊ⸦
ʰڴĸ ߴ.
ڽ
װ Ⱦϴ ʴİ ϸ鼭.
׳
㿡 ,
״
׳ ¥ ˰ ־,
ڽŵ
.
IJϰ,
ִܷ
״ Ȳ ʾҴ.
״
ȣ ,
ֺ
Ÿ ٲ ȣ ־.
и ׳ 뽬 带 µ
ߴ.
Ͽ ݱ 鼭 ߴ
ϰ .
װ
ҳ ù غ ,
ʿ ׳ ɾ ־ ٸ ʿ
Ḹ ɾ ־ ȸ
ȥ ƴ.
Ŭ
忡 ȣ ijѶ (Caroline
Lorraine Gill)
Ǿ ־.
״
׳Ե ȭ ߾.
״
Ƴ Դ.
Ŭп ϸ
.
ijѶ
¾Ҵ.
׳ฦ ,
״
߸ƴٴ ˾ȴ.
ijѶ
Ʋ ֺ 濡 ¿
̲ ٶ Dz
Ĺٴ ҽ ߴ.
Ƴ Ʋ ´ٴ İ
ijѶ .
ijѶ Ѵٴ ҹ Ҵ.
״
װ ǽ ҹ̶ ȴ.
״
Ű ڿ ̱ ڰ
ϴ ְڴٽ;.
,
״
å .
پµ ̺ Ƶ â
Ʒ ó ¦.
5
̰ ־.
ﰰ
̾ װ
İ .
̾ ־.
̰
װ θ ƹ ä.
۴ ä ٶ
ٽŸ Ҹ ־.
ῡ
״ ߸ .
ijѶ
游 ϰ Ա ־.
׳ Ƹٿ.
̼Ҹ ִ ׳ 翡 ϰ
ɼϰ ߴ ƴϾ.
ƴ.
װ
ɿϰ Ȯ θ ˰
ó ̴ ̾.
̿ ƹ ͵ Ҵ.
װ
ʹ ģа̾ ״ ڸ
ä .
׳డ ü ߴ.
׳
û ٵ ڼ ٷ ð
2ð̳
Ѱٸ ߰ڴٰ ߴ.
,
׳
ġ ʾҴ.
ķ
׳ Ͽ ״
ø ׳డ Ǹ ȣ
ҽĽ״.
ȭ ϸ.
״
׳డ ߴ ȣ ̶
ߴ.
װ
̾,
״ ׳డ ִٴ .
ijѶ
Ƿ ڴİ,
ְڳİ .
1п
ǰ ־.
״
Ƴ ̴ ٸ Ŷ,
ִ ̶ ߴ.
״
ö Ƴ Ŷ ߴ.
Ƴ ϰ ȣϰ Ƶ
ũ ⸦ հ Ŷ ߴ.
ijѶ
ڰ ϸ鼭 ٿ
ִ غڰ ߴ.
ڽ ǽ Ծ.
Ʋ
Ƿ Ƴ ħ뿡 ־.
״
ɾ.
״
ص ʷʷ߰,
ġ ʾҴ.
״ ̷ ϻ ǽ ġ鼭 Ʋ ٴ
ߴ.
״
ؾ Ͽ ڰ .
װ
ijѶ ǰ ִٰ
ϸ鼭 δٰ,
10cm
ٰ ߴ.
ڿ ɾ Ƴ 캸Ҵ.
縷
ǵ ʾҰ,
װ
״ ߱ ε巴 ܴ Ʊ Ӹ
־.
̿.
״ Դٰ ϸ ٸ
־ ߴ.
Ƴ Ǻ (Phoebe)
ߴ.
׳
ٸ ̿ ִ ʾ
Ҹ ûߴ.
̸
߾.
Ƴ ̸ Ǻ,
Ƶ̸
ڽ Ҿƹ ̸ (Paul)
ϱ ߴٰ ߴ.
Ǻ ̶,
ϰ
װͺٴ 뿡 ߴ.
״
غϰ ִ ijѶο ߴ.
Ʈ
̸
ް 1964
,
Ʋ Ѵٴ ˰
־.
Ƴ ϸ Ҹġ ƱⰡ 굵 ̸
縷 Ͷ߷ȴ.
̶ ɷѶ Ƴ
ũ .
Ƴ Ǯ ָ Ǯȴ.
ȿ ׳ ϰ ־.
ٸ ؼ ׳ Ŷ
ä.
ɷѶ
ù° ġ ´ٰ ٰ
ϸ鼭 ݱ ٰ ߴ.
30
Ƴ Ҹ
־,
ϴٰ
װ ijѶο ׳
Ƴ ٽ ũ .
ְ ܿ ƹ
ʾҴ.
ۿ
־.
Ǵ ٴ ټ ̸ Ҵµ,
и̾.
״ ߴ س ߴ.
տ ִ Ƴ ٸ ó
ģϰ .
״ ׳ฦ ٵŸų ȽɽŰ ׳
ʾҴ.
ijѶ Ƴ
־.
տ ִ Ϳ ϰ ִ Ƴ
׳ϻӸ ƴ϶ ׳ ̻ ̾.
ٸ
ϳ ,
װ
ִ ϴ ȯڿ.
״ ξ ﴭ ߴ.
ð
ð ħǿ ̻
ٽ ã Դ.
״
ġ ڽ ź 鿡 ܵǴ ó
.
յ Ÿ ϸ ڽ
ϰ Ȯϰ ȸ ϰ ִ Ѻ
ó.
״
ǰ ο ߴٰ ߴ.
״
ü ٴ
ֽ.
,
ֱⰡ ־,
Ӹ
ٸ Ʊ
̲ Ͷ߷ȴ.
Ƶ̾.
Ӹ.
Һ Ҵ.
߶.
״ Ƶ̶ ҷ.
ijѶ
Ƹٿ ̶ ߴ.
׳
Ʊ ٴ
ٷȴٰ ٸ ״.
־.
۰
Ҹ 鸮 Ƴ .
׳ ä ° ⸦ ٸ
״ ־.
״
Ƶ,
̶
ٽ dz.
Ƴ ߰ Ӿ Ʈ Ӹ
ġ ̰ ִİ,
İ .
̼Ҹ Ƴ Ƶ̶,
츮
Ƶ Ǿٰ
̶ ϸ鼭 Ϻϴٰ
ߴ.
Ƴ Ƚɰ ǰ
ε巯ٰ ڱ ٸ οߴ.
° ⸦ ٸ ׳ ٸ ̿ ִ
ڷ ٽ Ʒ踦 .
Ƴ ¢,
״
Ͼ ˾ȴ.
״
ٰ ϸ鼭 ijѶ ҷ.
׳డ
信 Ʊ⸦
(Apgar
score: Ż
ڵ,
ȣ
ӵ Ÿ ü )
9
ٰ ߴ.
Ƴ Ʊ⸦ Ϸ
ٸ ٽ .
ijѶ θ ׳డ ʿϴٰ
ߴ.
ijѶ
ȥ ϸ ̸ ɽ
Է .
ʿϴٰ ijѶ ٰ Ȳ
ߴٴµ ̸ ֵ̳İ .
Ƶ
¾ Ƚߴ ȴ.
״
ڽſ ϶ ߴ.
,
° Ӹ Դ.
״
õ ̴ Ȯ ٶ
̰ Ŷ ο ߴ.
̹
̴ ۰ Դ.
ʹ
̲ ߸
ľ ߴ.
״
̶ ϸ鼭 ̰ Ͷ߸
εȴ.
̸ ٶҴ.
ũ
Ǻθ ־,
̲ ڱ ־.
Ǫ
帴߰,
Ӹ
ĥó ˾.
״ .
ֳϸ
ó ö,
Ŀ
Ȱָ ־ ڴ ߴ.
̸ ϸ 'ٿı
'
̶
ߴ .
ǻμ ǹ
̷ .
'ź¾
,
ü
ߴ ü,
ִ'
.
̸ û⸦
̶ ϸ ̸ ı ܿ ڽŵ
ִ ƹ ͵ ٰ,
ɽ
̸ Ѵٰ ߴ.
ŷ ư.
̴ 忡 ̻ ִ ä ¾
ʾ,
涱ŷȴ.
,
ó
Ÿ ִ Ŭп ,
.
˰ Ŀ ִ .
Ű ׳ฦ ,
̴ 12
.
16̾,
̹
л̾ ó ־
ִ Ǵ뿡 ϱ ϰ ִ ̾.
״ ̿ γ ϰ ־.
ħ ִ ö .
ijѶ
翡 ̸ 캸 ƴٰ
ߴ.
״
ؾ ϴ ä ̸ ־.
Ϻߴ.
׳ ߰ ٸ ߰ ̰ ó
־.
׳ ڼ 鿩 ״ ڿ
۰ и 귯ʵ
(Brushfield
spot:
ȫü ϴ Ƽ
װ ó ߰ 丶 귯ʵ ǻ ̸
ٿ .
ٿ
ı ǥ -
)
߰ߴ.
״
ڵθ ũ ִ
߰,
鿩 ĥߴ ,
ٶ '츮
'
̶
ߴ Ƴ ߴ.
Ʊ
ġ ״ ¦ ȴ.
ƹ
״ ͼ ̱ ߴ.
ڸ üũߴ.
״ ̿ ó ڵ,
ֺ
Ŭ Կ ߴ.
߿,
ٽ ؾ װ,
ſ ϰ
̾.
λ ־ ȯ ,
װ
Ͽ ̾.
ƿ츣 ־ ״ ڽ ο
̱ ó .
,
ʸӱ.
װ
ó,
ڸ
Ÿ â 鿩
ٸ Ҵ.
װ
ϴ ٷ װ̾.
ְٴ .
״
̸ ijѶο ָ ƴٰ,
̸ ı ߴ.
״ ̸ ٸ 濡 ζ,
Ƴ ̰ ʴٰ ߰,
ijѶ
.
׳
ٰ ٽ ƿ ij Ƶ
־.
¹ ű ϰ ־.
װ
Ϻϰ Դ.
£
β װ ũⰡ ÿ Ҵ.
̶
ֻ,
Ƶ
,
̴ Ϻ߰ ٸ ̴ ׳
ü Ǿ ִٰ ǥϰ
־.
ȵǴ Ȳ̶ ΰ.
Ƶ ij .
ڱ
ӿ 䳻.
״
Ƴ ֻ ٷ
.
Ǿ,
â ϰ ̱ ߴ.
ijѶ ǿ ִ
ڿ ɾ ־.
Ȱ.
ƴ.
״
׳డ å ٶ .
״
ijѶο ü ִٰ ϸ鼭
ڿ װ ̸ ּҸ ָ鼭 ̸
װ ־ ڴٰ ߴ.
ijѶ
Ƴ,
̶
ߴ.
״
׳ Ҹ ̰ ٴ
Ҵ.
״
âϰ ,
ڰ ̿ ߱ â
ȴ ߴ.
״
ijѶο ϰڳİ,
ҽ ̴ и ɰ
̶,
װ
ġ ̶ ϸ鼭 ڽ
츮 ϰ Ϸ Ŷ ߴ.
״
Ȯſ ߴ.
״
ڽ Ͼ.
ijѶ
վ ٶ ־.
׳
ǥ µ ܿ .
״
׳డ ˰ڴٰ ϱ⸦ ٷȴ.
Ȳ ״ ׳డ ٸ ִٴ
ʾҴ.
״
׳ ʰ,
ε ,
װ
·Ӱ ִ ̶
ʾҴ.
״ ׳డ ִ ڱ
ʹ ǰߴ.
ʹ ģ Ŭ .
ġ
ٰ ִ ó.
ijѶ
ϴ Ǫ
ٶҴ.
״
ʰ ׳ ü ǹҴ.
ħ ׳డ ϶ ϰ ¦ .
dz ߰,
ָ
Ҹ ⸦ Դ.
״
â ijѶ
ư ٶҴ.
̴
¼ 䰡 ȿ ־.
ijѶ ο
Է ɾҴ.
Ƴ ڰ ־,
̵ Ҵ.
ῡ
״ ֺ ٶҴ.
״
Ƴ װ ߸ ƴϸ
׳ ̵ ִ
Ӿ ȣ ӿ ̶
̾.
θ װ ּ ̾.
ƿ ߾ Ƶ ٸ
Ƴ .
׳
Ű ̰ ִİ .
״
Ƶ ǰ Ȱ ׳ Ƴ ǰ Ȱ
־.
״
Ƴ ڽŵ Ƹٿ Ƶ
밨ߴٰ ߴ.
׳
̸ Ű ϴ ̿ ȴ.
÷ ̼.
װ
׳ Ƴ İ,
ִİ .
״
õõ ׳డ ̸ֵ Ұ Ƶ ٰ̾
ߴ.
ö.
Ƴ Ǻ ųİ ϸ鼭 ٸ ̴
ִİ .
״
Ƴ ϱ ߴ.
ݱ Ϸ ߴ
Կ ȹ 귯
Դ.
״
Ƴ 츮 ¾
ٰ ȴ.
,
ijѶ
Ŭ ɽ,
ɾ.
׳ Ƹ .
׳
信 ƱⰡ ִ ڸ ־.
װ
Ż ƴ ڿ.
ҿ뵹 ġ .
׳
ȣϷ ڸ Ȱ
װ ¼ о־.
ڸ
ִ ȫ 䰡 ڷ ε巴
.
Ʊ
Żƴ ־.
ijѶ
Ʊ 鼭 װ ٸ ž,
ߴ.
Ÿ ãⰡ .
볪 ̲ ijѶε ̳
ߴ.
ӵδ ߴ.
ϴ
װ Ÿ ִ ð ־.
׳
Ѱ ۱ ã ̸ ̾
ٰ .
׳
ع ӵ
.
Ź ¿ ϰ Ӹ
ijѶ ġ ߿
.
׳డ ִ ˰ DZ⸦ ٸ.
װ
׳ Źߴ ,
ڸ
» Ƴ ʰ Ż
ָ ̾.
ijѶ װ ڽ ϸ鼭 ־
ȥ .
״
õõ ڽ .
׳
װ ̳ ǽ ã Ŷ ȥ ߴ.
״
ݿ ,
ְڴ° ̴.
״
dz ӿ ̸ֵ Ұ,
ᱹ,
Ȳ Ǿ.
̰ Ȯߴ.
Ƴ
(Norah)
Ͼ ̿ Ӹ ־ װ
ijѶ ҷ Ҹ
尨 ߾.
׳ ° ̴ ˾Ҵ.
߿
DZ Է ̸ ߰ڴٰ
ϰ ִµ ̰ Ͷ߷Ȱ,
Ҹ ׳ .
׳ Ұ,
Ȳ ϰ Ǿ.
ijѶ
о ߴ.
¼ ̰ ־.
ijѶ
ʸӷ ̰ ̴ Ȯߴ.
̰
ڴ 뵿
̾.
ijѶ
ڽ ߴ.
װ ׳ θ .
ijѶ
׳ 40
Ѿ,
ƹ
54̾.
ϰ ־,
̳
뵵 ȸ .
߰ ̾.
ijѶ
ã .
ӿ Ǿ ̾.
׳ฦ ߴ.
װ ̾,
縻 ij ϰ
̾.
ҾƸ ijѶ ȿ
ߴ.
âۿ
̿ ̵ θ θ
Ҹ .
ijѶ
ٸ dzʰ ־.
Ʒ
ұϰ 帣 ĵŰ ־.
׳
ٽ Ʊ⸦ 캸Ҵ.
и
Ű ʴ ̸ Ⱦ
ٵ.
и ijѶ ڽ ٰ ƴϾ.
׳ ʾҴ.
Ŭ ۱ ã ߴ.
̺
(Louisville)
ܰ
20
ijѶ ã
Ҵ.
̿
ó θ 1
뿡
ǹ .
Էθ ǹ ¦
Ȳ ¿.
ijѶ
ȴ.
׳
÷ Ű ־µ ѹ߿ ϰ
ó ì .
ڰ ׳ ݹ .
׳
Ϳ º Ű
̰ ִ ڸ ǹ .
dz ־.
ijѶ
ɾ ,
Ҹ ƹ ʾҴ.
׳
Ƿ ɾ ̰ ڸ
ΰ ٷȴ.
װ
ġ Ǿ ־,
ijѶ
ٰ ڽ ȣ Ӹ ĸ
߰ߴ.
䱸 Ͼ 绡 ì
հ .
׳
ĸ Ҵ.
ָ
ı εġ Ҹ Ҹ ȴ.
׳
ƹ 忡 ϴ
غϴ .
׳ ȥڿ,
ܷο ̷ ,
־ Ư Ʈ,
߹
,
׳
ȥ Ҹ ϰ ־.
ָ
ȴ.
'
ʿؿ'.
׳ฦ ҷ.
尨
Ҹ.
° ̰ õ ɸ ̲
־Ƿ.
õ
ɸ.
,
װ
ﴩ ִ ƴϾ.
ƹ ̰ Ŀ ɾ ִ ȿ,
ٸ
ִ ߿ ijѶ ϰ ̰
ִٴ,
ʴٴ ȥ.
'̰'
ٷ ׳ ӿ Ǿ ־ ΰ.
'̰'
?
Ŀ?
31
ijѶ ڽ ¥ ۵DZ⸦
ٷ Դ.
׳
ڽ Ŷ
ߴ.
̰ ٲ Ŷ.
׳
ڽ ˾ Ŷ ߴ.
׳
ǾƴϽƮ ǰ ; б
Һ װͰ .
׳ ü ȴ.
,
20
, ȣ
б ģ ȥ ϰ
׳ ڵ .
Ư
ӸĮ â Ǻ ︲ ִ Թ
ڸ װ ٽ
ʾ ׳ ٸ ڽ
ٲ Ŷ ߴ.
帣 ׳ Ͽ ߴ.
ʰ.
׳
ڽſ ־ ɷµ ־.
׳
ٰ Ȥ ٸ̸ ѳ Գ
Ȥ ҳ ϸ鼭 ߴ
Ÿ ƴϾ.
׳
ư,
ٷȴ.
׳
(Pearl
Buck)
å ƽþƷ Ƿ 縦 ;.
׳ ̽ ͺ並 ߴ.
׳
̸ ѱ ü ̸ ÷ȴ.
ð ӹ Ǵ ҵ
ȴ.
ijѶ
ٸ Ʈ ̸ ÷ȴµ ̹ .
ҽ ٸ ̾.
̾.
ʴٴ ǥð .
ʰ̾,
Ⱑ
ϴ ̶ ȯڷ á.
ſ ɸ ȯڸ θ ׳
־.
Ʈ
(Rupert
Dean)̶
ȯڴ ׳ ־µ,
װ
20
Ƴ ̸ (Emelda)
̾.
״
׳డ ڽ ̶ ߴ.
ijѶ ȴ.
ֳϸ
Ŀ ߱ ,
׳Դ ׳ฦ ƹ
ٴ ̾,
ֳϸ
׳ 30
״´ٰ ص Ʈ ó
׳ฦ ֵ ٴ ̾.
и
׳ ó ϰ
ڰ ־ װ 巯
ã ߴ.
̳
ؼ,
׳ Ͽ ־ ɷ ؼ.
׳డ
ã ָ ǰ
Ȱ¦ ȴ.
Ʈ Ʈ ڰ Ա տ ڸ
Ÿ ־.
ƴϾ ڼ µ
־.
,
̴ ٸ ٸ
.
ijѶ
ٱ ߴ.
׳
ġ ʰ Ǻθ ġ Ǻΰ
Ÿ ó .
׳ ư ׳ ˾Ҵ.
װ
ɾ ׳ ǼϷ б ,
װ
ܺ ڸűϴ
ڽ ̺ Ұ ϱ .
̸
ijѶ Ȯߴ.
׳డ
ٷ Դ Ÿٰ.
״ ȥ ̾.
ȥ
߰,
ȥڵ
,
׳డ
˾Ƴ μ Ȳ .
ijѶ
װ Ŭ ƺ ߿ ȯƼ
.
׳
ٸ ȭ ϴٰ Ư
Ͷ߸ ׳ ʾҴ.
״
´ ð ϴ ܿ,
̹ ˰ ִ ǵ ܿ,
ڽ
ſ ʾҴ.
̷
ijѶο װ ̶
λ ־,
׳ Ͽ ٸ
ϴ ˰ ִ Ͱ
.
ĥ ׳ ġ '
˾ƿ,
ؿ,
ٸ ġ ־'
ϵ ߴ.
׳
ٸ ׳డ ο ǻ翡 ߴٰ
⸦ 쿬 β
.
׳ δ ҹ ְڴٴ
еƴ.
׳
β Ƿ.
Բ ϴ ,
,
׳
װ å ߰ߴ.
״
־.
ijѶ
Ա Ӹ ణ ̰ ٶҴ.
׳డ Ű Դ ϳ
Ҵ.
Բ ̸
긮 ϰ,
㿣
ǾƳ ָ ָ.
ijѶ
컶
Ӱ ̼Ҹ .
Ե .
װ
׳ ȴ.
׳
ڼ ٷϰ Ӹ ۰Ÿ
߾ ŷȴ.
׳
ڸ ¦ .
װ ˾ Ŷ,
׳డ ٶ ó ׳ฦ ٶ
.
ĥ
׳ ΰ 밡
ʹ Ŀ 濡 ֱⰡ .
ƹ ϵ Ͼ ʾҰ,
׳
Ǹ ʾҴ.
׳
ʾ Ϳ ̸ ٷȴ.
3
,
ijѶ
Ź ȸ鿡 ȥ Ҵ.
̺ .
,
ijѶ
.
ʹ ߵǾ ٸ ̾.
׳
翡 Ʊ ־.
Ǻ.
ijѶ
並 Ʊ⸦ Ⱦ ÷ȴ.
׳
۾Ҵ.
ijѶ
Ʊ ְ Ȱ ִٰ ٽ
ڿ ־.
並 Ʊ ֺ ־ ָ鼭 ̺ ߴ.
ȭ
㸶 ġ
ٽ ʰ ġḦ ִ
.
׳
á.
״
׳డ ʹ ư
־.
̰
׳డ ϰԵ .
.
״ ijѶο ڽ ¾ ̰
´.
״
̰ ĥ ̶,
ڽ
׳డ Ŷ ϸ鼭.
, ڱ
Ҹ Ӹ ڰ ٰ
Դĸ ٷȴİ .
ijѶ
õõ ٰ,
ٷȴٰ ߴ.
ڴ ̾ϴٰ ʾٰ ϸ鼭 ٽ
Ϸ Դİ .
ijѶ
ٴڿ ΰ ̸ ϸ
Ǻ ͽ (Sylvia
Patterson)̳İ
.
ڴ ƴ϶ ϸ鼭 ڽ ڳ Žͽ (Janet
Masters),
Ǻƴ
̻ ̰ ʴ´ٰ ߴ.
ijѶ
ڰ ڽ ٰ ߴ.
׳
⸦ ʾҴٴ Ȯߴ.
ڳ
Žͽ 忡 ִ ڿ
̸ 㸮 ð ߰
ȸ翡 Դİ .
鼭
Ǻư ȸ Ǹſ ִٴ 츮
˰ ִٰ ߴ.
׳
ȸ翡 Ŷ ì
⼭ ߴ.
ijѶ
ڴٰ,
ٽô ð ʰڴٰ ڳ
Žͽ Ȱ ,
ϸ鼭
¥ ְ û ٴ,
̰
Źھڵ ̱ ̰ ϴ
ƴ϶ ߴ.
ijѶ
˰ ִٰ,
̾ϴٰ ϴµ ָ Ȱ,
ڴ 5г
̰ ٽ ƿ ߴ.
ijѶ
Ա ٶҴ.
׳
ִ Ǻ ̺
÷ ȣָӴϿ 踦 ãҴ.
׳
Ǻ ڸ 绡 ڽ ϰ
ִ ݱ ,
Ⱑ
ٱ ѷ µ...